close
快速學好英文的秘訣!!!
英文線上翻譯種樹為防撞？三重有民眾陳情路樹擋住民宅，要求移植，但三重區公所以「可防撞」為由拒絕，遭質疑專業素養低落，更「把市民當傻子」。新北市景觀處坦言，防撞並非移植考量，此說台灣英文報紙法「不是很恰當」，將利用時機向公所宣導相關法規。
三重曹姓民眾表示，上月承租重陽路店面裝潢，發英文口說現2棵行道樹因間距過近，加上生長歪斜，硬生生橫擋住店門口，經修剪到極限仍無法改善，導致生意迄今無法順利開張，損失甚鉅，經向區公所陳情，盼能移植，卻屢遭駁回。
他氣憤指出，公所會勘後，以公文回覆表示無法移植，但文中竟指「路樹存在可預防車輛發生事故、直接衝撞民宅，可作為緩衝。」不僅與現行樹木移植相關法規毫無關連，「外行」表現更讓人笑掉大牙，「簡直把市民當傻子！」
市議員李余典接獲陳情，質疑公務員專業素養不足，為民服務效能打上問號，新北市政府責無旁貸。三重區公所經建課長劉茂成回應，過去當地曾發生交通事故，行道樹發揮緩衝作用，未波及路旁民宅，才加入實際案例說明。
他強調，防撞僅為原因之一，經4度會勘後認為路樹並未妨礙無障礙空間與人行道動線，也未阻擋路燈或交通號誌，依現行《新北市樹木保護條例》規定，毋須移植，如果有需求，須依規定填寫移植申請書，並自行負擔費用。
景觀處長鍾覺非坦言，該說法的確「不是很恰當」，容易造成民眾誤解，路樹移植與否，應技術 英文以公共安全為主要考量，而非是否防撞，將利用每月例行協調會時機，向29區公所宣導現行規定，避免再出現類似不專業言論。
97114A0182DD7FE9
文章標籤
全站熱搜
留言列表
